Politique de Confidentialité
Dernière mise à jour : janvier 2026
Résumé
DreamAM stocke vos rêves localement sur votre appareil. Les enregistrements vocaux restent sur votre téléphone pour la lecture. Lorsque vous utilisez les fonctionnalités d'IA, le texte de votre rêve est envoyé à OpenAI (États-Unis) pour traitement. Nous collectons un minimum de statistiques anonymes. Vous pouvez tout supprimer d'un seul geste.
1. Responsable du Traitement
Lifthill Studio
Putstraat 28
6436 BV Amstenrade
Limburg, The Netherlands
Contact: Hello@DreamAM.app
Nous sommes le responsable du traitement de vos données personnelles traitées via DreamAM.
2. Condition d'Âge
DreamAM est destiné aux utilisateurs âgés de 16 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, veuillez ne pas utiliser cette application. Si nous apprenons que nous avons collecté des données d'un enfant de moins de 16 ans, nous les supprimerons rapidement.
3. Ce Que Nous Collectons et Pourquoi
Enregistrements Vocaux
Vos enregistrements sont stockés localement sur votre appareil afin que vous puissiez les réécouter à tout moment. Pour la transcription, l'audio est envoyé à OpenAI pour traitement — nous ne stockons pas votre voix sur nos serveurs.
Base juridique : Contrat (pour fournir le service de transcription que vous avez demandé)
Transcriptions et Contenu des Rêves
Vos rêves transcrits sont stockés localement sur votre appareil. Ils sont envoyés à OpenAI lorsque vous demandez des fonctionnalités d'IA (art, analyses, interprétations).
Base juridique : Contrat (pour fournir les fonctionnalités d'IA que vous avez demandées)
Informations d'Achat
Les abonnements DreamAM+ et les achats de crédits sont traités par Apple. Nous recevons une confirmation des achats mais n'avons pas accès à vos données de paiement.
Base juridique : Contrat (pour exécuter votre achat)
Statistiques
Nous utilisons App Analytics intégré d'Apple pour comprendre comment l'application est utilisée (écrans consultés, utilisation des fonctionnalités, rapports de plantage). Ces données sont agrégées et ne vous identifient pas personnellement.
Base juridique : Intérêt légitime (pour améliorer l'application)
4. Contenu Sensible dans les Rêves
Les rêves peuvent contenir des informations sensibles (santé, croyances, expériences personnelles). En utilisant les fonctionnalités d'IA de DreamAM, vous consentez expressément au traitement du contenu de vos rêves, y compris toute information sensible qu'il pourrait contenir, dans le but de générer de l'art et des analyses. Ce contenu est envoyé à OpenAI pour traitement et n'est pas stocké sur nos serveurs.
5. Qui Traite Vos Données
OpenAI (Sous-traitant)
Fournit la transcription, la génération d'art et les analyses d'IA. Situé aux États-Unis. Les données sont traitées selon les conditions de leur API et ne sont pas utilisées pour l'entraînement. La conservation est réduite au minimum conformément aux politiques de traitement des données d'OpenAI.
Politique de Confidentialité d'OpenAI →Apple (Sous-traitant)
Gère la distribution sur l'App Store, les achats intégrés, les abonnements et fournit des statistiques agrégées.
Politique de Confidentialité d'Apple →6. Transferts Internationaux de Données
Lorsque vous utilisez les fonctionnalités d'IA, le contenu de votre rêve est transféré vers les serveurs d'OpenAI aux États-Unis. Ce transfert est protégé par :
- • Les clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne
- • L'accord de traitement des données et les mesures de sécurité d'OpenAI
Vous pouvez demander une copie de ces garanties en nous contactant à Hello@DreamAM.app.
7. Ce Que Nous Ne Faisons Pas
- ✓jamais nous ne vendons vos données
- ✓jamais nous ne faisons écouter vos enregistrements par des humains
- ✓jamais nous n'utilisons vos rêves pour entraîner des modèles d'IA (l'API d'OpenAI est configurée pour ne pas utiliser les données à des fins d'entraînement)
- ✓jamais nous ne partageons vos rêves avec des tiers à des fins de marketing
8. Conservation des Données
Données locales (rêves, enregistrements) : Conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez
Traitement par OpenAI : Non utilisé pour l'entraînement ; conservation minimale selon leurs conditions
Registres d'achat : Conservés par Apple selon ses politiques
Statistiques : Données agrégées conservées par Apple jusqu'à 2 ans
9. Mesures de Sécurité
- • Données locales protégées par le chiffrement de l'appareil iOS
- • Tous les transferts réseau utilisent le chiffrement TLS/HTTPS
- • Aucun stockage côté serveur de vos rêves ou enregistrements
- • Clés d'API sécurisées et jamais exposées aux utilisateurs
10. Vos Droits (RGPD)
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
Accès : Demander une copie de vos données
Rectification : Corriger les données inexactes
Effacement : Supprimer toutes vos données (un geste dans les Réglages)
Limitation : Limiter la façon dont nous traitons vos données
Portabilité : Exporter vos rêves dans un format portable
Opposition : Vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime
Retrait du consentement : Vous pouvez retirer votre consentement au traitement par l'IA à tout moment en n'utilisant pas ces fonctionnalités
Étant donné que vos rêves sont stockés localement sur votre appareil et que nous ne gérons pas de comptes utilisateur, nous ne pouvons pas récupérer vos données en votre nom. Veuillez utiliser les fonctionnalités d'exportation et de suppression de l'application pour exercer vos droits, ou contactez-nous à Hello@DreamAM.app pour obtenir de l'aide.
Complaint: Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité néerlandaise de protection des données :
Autoriteit Persoonsgegevens
autoriteitpersoonsgegevens.nl
11. Modifications de cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique occasionnellement. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous mettons à jour la date en haut de page et vous en informons via l'application. Pour les modifications substantielles affectant vos droits, nous solliciterons votre consentement lorsque cela est requis.
Nous Contacter
Des questions sur la confidentialité ? Contactez notre référent en protection des données :
Hello@DreamAM.appLifthill Studio • Putstraat 28, 6436 BV Amstenrade, The Netherlands