Gizlilik Politikası

Son güncelleme: Ocak 2026

Özet

DreamAM, rüyalarınızı cihazınızda yerel olarak saklar. Ses kayıtları, dinleyebilmeniz için telefonunuzda kalır. Yapay zekâ özelliklerini kullandığınızda, rüya metniniz işlenmek üzere OpenAI'ye (ABD) gönderilir. Asgari düzeyde anonim analiz verisi toplarız. Her şeyi tek dokunuşla silebilirsiniz.

1. Veri Sorumlusu

Lifthill Studio

Putstraat 28
6436 BV Amstenrade
Limburg, The Netherlands

Contact: Hello@DreamAM.app

DreamAM aracılığıyla işlenen kişisel verilerinizden sorumlu veri sorumlusuyuz.

2. Yaş Şartı

DreamAM, 16 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir. 16 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. 16 yaşından küçükseniz lütfen bu uygulamayı kullanmayın. 16 yaşından küçük bir çocuktan veri topladığımızı öğrenirsek, bunu derhal sileriz.

3. Neyi ve Neden Topluyoruz

Ses Kayıtları

Kayıtlarınız, istediğiniz zaman geri dinleyebilmeniz için cihazınızda yerel olarak saklanır. Yazıya dökme için ses, işlenmek üzere OpenAI'ye gönderilir; sesinizi sunucularımızda saklamayız.

Hukuki dayanak: Sözleşme (talep ettiğiniz çeviri hizmetini sağlamak için)

Rüya Dökümleri ve İçeriği

Yazıya dökülen rüyalarınız cihazınızda yerel olarak saklanır. Yapay zekâ özelliklerini (sanat, içgörü, analiz) talep ettiğinizde OpenAI'ye gönderilir.

Hukuki dayanak: Sözleşme (talep ettiğiniz yapay zekâ özelliklerini sağlamak için)

Satın Alma Bilgileri

DreamAM+ abonelikleri ve kredi satın alımları Apple tarafından işlenir. Satın alımlara ilişkin onay alırız ancak ödeme bilgilerinize erişimimiz yoktur.

Hukuki dayanak: Sözleşme (satın alımınızı yerine getirmek için)

Analiz

Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak için (görüntülenen ekranlar, özellik kullanımı, çökme raporları) Apple'ın yerleşik App Analytics özelliğini kullanırız. Bu veriler toplulaştırılmıştır ve sizi kişisel olarak tanımlamaz.

Hukuki dayanak: Meşru menfaat (uygulamayı iyileştirmek için)

4. Rüyalardaki Hassas İçerik

Rüyalar hassas bilgiler (sağlık, inançlar, kişisel deneyimler) içerebilir. DreamAM'in yapay zekâ özelliklerini kullanarak, içerebileceği her türlü hassas bilgi dâhil olmak üzere rüya içeriğinizin sanat ve içgörü üretmek amacıyla işlenmesine açıkça onay vermiş olursunuz. Bu içerik işlenmek üzere OpenAI'ye gönderilir ve sunucularımızda saklanmaz.

5. Verilerinizi Kim İşler

OpenAI (Veri İşleyen)

Çeviri, sanat üretimi ve yapay zekâ içgörüleri sağlar. ABD'de yer alır. Veriler API koşulları kapsamında işlenir ve eğitim için kullanılmaz. Saklama süresi, OpenAI'nin veri işleme politikalarına göre asgari düzeyde tutulur.

OpenAI Gizlilik Politikası →

Apple (Veri İşleyen)

App Store dağıtımını, uygulama içi satın alımları ve abonelikleri yönetir ve toplulaştırılmış analizler sağlar.

Apple Gizlilik Politikası →

6. Uluslararası Veri Aktarımları

Yapay zekâ özelliklerini kullandığınızda, rüya içeriğiniz OpenAI'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sunucularına aktarılır. Bu aktarım şunlarla korunur:

  • • Avrupa Komisyonu tarafından onaylanmış Standart Sözleşme Hükümleri (SCC'ler)
  • • OpenAI'nin veri işleme sözleşmesi ve güvenlik önlemleri

Bu güvencelerin bir kopyasını talep etmek için bizimle şu adresten iletişime geçebilirsiniz: Hello@DreamAM.app.

7. Yapmadıklarımız

  • ✓asla verilerinizi satmayız
  • ✓asla kayıtlarınızı insanlara dinletmeyiz
  • ✓asla rüyalarınızı yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız (OpenAI API'si verileri eğitim için kullanmayacak şekilde yapılandırılmıştır)
  • ✓asla rüyalarınızı pazarlama amacıyla üçüncü taraflarla paylaşmayız

8. Veri Saklama

Yerel veriler (rüyalar, kayıtlar): Siz silene kadar saklanır

OpenAI işleme: Eğitim için kullanılmaz; koşullarına göre asgari saklama

Satın alma kayıtları: Apple tarafından politikalarına göre saklanır

Analiz: Toplulaştırılmış veriler Apple tarafından en fazla 2 yıl saklanır

9. Güvenlik Önlemleri

  • • Yerel veriler iOS cihaz şifrelemesiyle korunur
  • • Tüm ağ aktarımları TLS/HTTPS şifrelemesi kullanır
  • • Rüyalarınızın veya kayıtlarınızın sunucu tarafında saklanması söz konusu değildir
  • • API anahtarları güvende tutulur ve kullanıcılara asla ifşa edilmez

10. Haklarınız (GDPR)

GDPR kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Erişim: Verilerinizin bir kopyasını talep etme

Düzeltme: Yanlış verileri düzeltme

Silme: Tüm verilerinizi silme (Ayarlar'da tek dokunuş)

Kısıtlama: Verilerinizi nasıl işlediğimizi sınırlama

Taşınabilirlik: Rüyalarınızı taşınabilir bir biçimde dışa aktarma

İtiraz: Meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme

Onayı geri çekme: Bu özellikleri kullanmayarak yapay zekâ işlemesine ilişkin onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz

Rüyalarınız cihazınızda yerel olarak saklandığından ve kullanıcı hesapları tutmadığımızdan, verilerinizi sizin adınıza alamayız. Lütfen haklarınızı kullanmak için uygulama içi dışa aktarma ve silme özelliklerini kullanın veya yardım için bizimle Hello@DreamAM.app adresinden iletişime geçin.

Complaint: Hollanda Veri Koruma Kurumu'na şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz:

Autoriteit Persoonsgegevens
autoriteitpersoonsgegevens.nl

11. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda, üstteki tarihi güncelleriz ve sizi uygulama aracılığıyla bilgilendiririz. Haklarınızı etkileyen esaslı değişiklikler için, gerektiğinde onayınızı isteriz.

Bize Ulaşın

Gizlilikle ilgili sorularınız mı var? Veri koruma yetkilimizle iletişime geçin:

Hello@DreamAM.app

Lifthill Studio • Putstraat 28, 6436 BV Amstenrade, The Netherlands